点击上方“转化医学网”订阅我们！

干货

靠谱

实用

《转》访

《转》访是转化医学网的品牌专访栏目，是业内专家、大佬、知名企业智慧交流碰撞的平台，也是促进行业健康发展的重要力量，《转》访致力于打造转化医学领域最知名的专家访谈栏目。

不久前世界顶级医学杂志《新英格兰医学杂志》（NEJM）推出中文电子周刊《NEJM医学前沿》，肖瑞平教授作为NEJM首位华人副主编及其团队正在不断努力，积极推动中国医疗领域与国际医学主流的融合。同时她作为转化医学的先行者之一，肖瑞平教授在将转化医学的概念引入中国的同时也在身体力行地进行推广。转化医学网有幸邀请到肖教授接受我们的访谈，以下是访谈具体内容。

转化医学网：肖教授，您好！很高兴您能接受转化医学网的访谈。不仅是在中国，在全世界的转化医学领域，您都可谓是当之无愧的先行者之一，能谈一下当时您是出于什么样的考虑加入转化医学？

肖教授：前一届美国国立卫生研究所的所长，在任职期间提出来开展转化医学，NIH于年启动了转化医学路线图，正好那个时候我在NIH任职资深研究员，拥有自己的实验室，所以比较关心这个方面大的趋势。我一直认为中国在转化医学方面应该有所作为，因为我们有丰富的临床资源，包括病例、病种等，而且在中国文化中对于健康一直非常重视，我们的医和药也有很悠久的历史。改革开放以来政府在基础研究上的投入很大，所以具备转化医学的基础。年，NaturePublishingGroup在中国开展论坛，我很荣幸被邀请作报告，而报告主要就是讲转化医学如何在中国落地，期间我认识了很多转化医学的先行者，像提出艾滋病的鸡尾酒疗法的DavidHo、同济大学的前校长裴刚院士以及陈竺副委员长，我们大家都希望能够把这个事情放到大的战略地位上来讨论，因此我们开始考虑转化医学在中国怎么开展，应该有哪些战略、战术。

转化医学网：自年美国NIH提出了转化医学的计划，转化医学的概念已经深入人心，纵观十几年发展，转化医学的发展状况目前怎样，是否有按照当初的构想的轨迹在发展?在这过程中，您认为有哪些机构扮演着比较重要的角色？

肖教授：我觉得转化医学目前的发展很健康。现在有上海交通大学和北京的转化医学基地等，同时全国也有很多转化医学的项目组和研究所。有很多大的项目都跟转化医学有关，可以看到国家不断增长的投入。此外，还有二十几家临床研究中心，它们也开展了许多基于原理、基于新的靶点、基于新的生物标记物的研究，这些都是从生物医学基础研究衍生而来，最终才能转化成产品及各种应用。

转化医学领域内，国内有很多高校在扮演着重要的角色，例如北京大学，北大血液方面黄晓军教授所在的研究所、肾病方面赵明辉教授所在的研究所、医院以及医院，侯凡凡院士所在的肾病研究所等都是很好的转化医学的模式。同时我自己所在的北京大学分子医学研究所按转化医学一条龙布局，从上游的基础研究到中间的疾病模型都在进行和临床挂钩。我希望能跟临床医生同仁们一起联手，把原理运用到临床。十几年来，我所领导的研究小组一直坚持转化医学理念，现在也是应该有所作为的时候，有几个候选药物我们拥有自己的专利，希望造福中国百姓健康。

转化医学网：您担任新英格兰医学杂志副主编已经有两年多的时间，也是首位华人副主编，能否谈谈您这两年的任职感受？

肖教授：担任新英格兰医学杂志副主编，作为一个中国人，我有一种使命感和责任感，希望促进越来越多出色的本地临床研究成果走出中国，提升中国医学研究在国际上的话语权，让中国的医疗领域同国际主流融为一体。新英格兰医学杂志拥有两百多年的历史，在各个方面都十分权威，是主流的一个领航杂志，中国的医疗工作者和学者都对这个杂志十分仰慕。作为一部微缩了现代医学逾年的发展史的权威杂志，此次官方授权的中文电子周刊《NEJM医学前沿》，将成为连接中国及世界医学的桥梁。

同发达国家相比，我国的临床研究循证医学研究成果在数量和质量上，都还有明显差距。随着我国的经济发展以及对医疗卫生的日益重视，新英格兰医学杂志也意识到中国的崛起是势不可少。而我很幸运能够在这样的历史背景下担该杂志任副主编，这是一种荣誉，但更多的也是一种责任。其一是战略上的责任，考虑到如何推动中国转化医学和临床医学与国际主流的融合，发出我们自己独特的声音，让中国成为一个重要的组成部分，所以我一直在各种场合、各种会议中强调中国特异性的疾病、亚洲特异性的疾病。比如说肝病，各种肝炎、肝癌，中国患者可能占到了70%；另外，各种消化道的肿瘤，比如说胃癌和食道癌等在中国的发病率都非常高，这些并没有得到充分的研究和







































白癜风治疗
北京哪个地方能治好白癜风

转载请注明原文网址：http://www.hbkje.com/jbzl/17711.html